当局（？）に問い合わせたところ、以下の回答を得ました。

チャットやフォトアルバムなどの大幅な機能追加や操作性の改善を行い、
新たなグループ活動支援サービス「Yahoo!グループ」としてスタートします。

下記のような機能が追加されます。

・Yahoo! JAPAN IDでサービスを利用でき、複数のメールアドレスを、1つのYahoo! JAPAN IDで管理できます。

・写真を共有し、プリントの注文などが可能です。

・グループメンバー間でチャットが可能です。

・グループメンバーがオン、オフが、グループメンバーページで確認できます。

下記の点が変更となります。

・サービス名称が「Yahoo!グループ」になります。

・ドメイン(egroups.co.jpの部分)が「groups.yahoo.co.jp」へと、グループの投稿用アドレスのドメインが「yahoogroups.jp」へと変更になります。　ただし、ドメイン以外のグループ名やアドレスなどに変更はありません。

旧Yahoo! eグループをご利用のお客様へ

・以前のグループの投稿用アドレス「グループ名@egroups.co.jp」は、そのままご利用になれます。

・Yahoo! eグループ(www.egroups.co.jp)にアクセスすると自動的にYahoo!グループに転送されます。

・ウェブの機能をご利用になる場合は、Yahoo! JAPAN IDが必要ですが、メーリングリスト機能だけを使う場合は、登録は必要ありません。

・すでにYahoo! JAPAN IDをお持ちの方は、そのIDをお使いください。
　Yahoo! JAPAN IDをお持ちでない方は、Yahoo! JAPAN IDの取得をお願いします。

なお、Yahoo!グループでは、すべてのサービスが引き続き無料でご利用いただけます。

■ウェブの機能をご利用になる場合

これまでご利用いただいたYahoo! eグループのIDは任意のメールアドレスを利用したものでしたが、「Yahoo!グループ」ではYahoo! JAPAN IDをご利用
いただきログインしていただきます。

旧Yahoo! eグループを利用されている方が、Yahoo!グループのサービスを利用するためにはYahoo! JAPAN IDへの「移行手続き」が必要となります。

すでにあるグループメンバーのメールアドレスなどは、すべてそのまま自動的に引き継がれますので、細かい登録処理はいっさい必要ありません。
ご安心ください。

Yahoo! JAPAN IDをお持ちでない方は、下記ページよりIDを取得してください。
http://edit.yahoo.co.jp/config/eval_register?.intl=jp&.src=ygrp&new=1&.done=http%3A//groups.yahoo.co.jp/memwiz

Yahoo! JAPAN IDをすでに取得されている方、上記のページからYahoo! JAPAN IDを取得された方は、下記ページからログインしていただき「移行手続き」を行ってください。

http://login.yahoo.co.jp/config/login?.src=ygrp&.intl=jp&.partner=&.done=http%3a//groups.yahoo.co.jp/memwiz

なお、新サービスにつきましての詳細ページもございますので、ぜひご覧いただけますようお願いいたします。
http://groups.yahoo.co.jp/local/info/guide/main/egroups.html

これからもYahoo!グループをよろしくお願いします。

以上